以色列以偏见和低效率为由从七个联合国机构中撤出,与美国一起退出多个国际机构。
Israel pulled out of seven UN agencies, citing bias and inefficiency, joining the U.S. in exiting multiple international bodies.
以色列从包括妇女署、贸发会议、西亚经社会和负责武装冲突中儿童问题的特别代表办公室在内的七个联合国机构撤出,以反以色列的偏见、政治化和低效率为借口。
Israel has withdrawn from seven UN agencies, including UN Women, UNCTAD, ESCWA, and the Office of the Special Representative for Children in Armed Conflict, citing anti-Israel bias, politicization, and inefficiency.
此举是继美国退出66个国际组织之后采取的,并反映出人们对多边机构日益持怀疑态度。
The move follows the U.S. exit from 66 international organizations and reflects growing skepticism toward multilateral institutions.
其他退出组织包括联合国文明联盟、联合国能源组织和全球移徙与发展论坛。
Additional withdrawals include the UN Alliance of Civilisations, UN Energy, and the Global Forum on Migration and Development.
以色列指责这些机构发表反以色列报告,未能处理对以色列妇女的攻击,或破坏国家主权。
Israel accused these bodies of issuing anti-Israel reports, failing to address attacks on Israeli women, or undermining national sovereignty.
目前正在对国际参与进行更广泛的审查,有待作出进一步决定。
A broader review of international engagements is underway, with further decisions pending.