2026年1月13日, 新西兰Waitārere海滩发生家庭枪击事件, 造成1人死亡, A family shooting in Waitārere Beach, New Zealand, killed one and critically injured three others on January 13, 2026.

2026年1月13日,新西兰Waitārere海滩发生枪击事件,造成1名男子死亡,另外3名男子死亡,1名妇女和2名少年男孩死亡,伤势严重。 A shooting in Waitārere Beach, New Zealand, on January 13, 2026, left one man dead and three others— a woman and two teenage boys— in critical condition. 警方于上午12时40分左右对一处住宅的111通电话作出反应,发现4人有枪伤。 Police responded to a 111 call at around 12:40 a.m. at a residential property, finding four people with gunshot wounds. 死者在现场宣告死亡,其他人住院,一人在Palmerston North,两人飞往惠灵顿。 The deceased was pronounced at the scene, while the others were hospitalized, one in Palmerston North and two flown to Wellington. 现场的第四个人未受伤害。 A fourth individual at the scene was unharmed. 当局确认这起事件是一起与家庭有关的伤害事件,没有其他嫌疑人被通缉。 Authorities confirmed the incident was a family-related harm event with no other suspects sought. 武器被找到,法医调查正在进行中。 The weapon was recovered, and forensic investigations are underway. 州公路1号被短暂关闭,但已重新开放。 State Highway 1 was briefly closed but has reopened. 该社区此前曾受2016年谋杀案影响，如今正从悲剧中震惊，警方强调调查仍处于早期阶段，并将在有消息时公布更多细节。 The community, previously affected by a 2016 murder, is reeling from the tragedy, with police emphasizing they are in the early stages of their investigation and will release further details as available.