CPC石油出口在无人机袭击和暴风雨后恢复,但仍比计划落后70%。 CPC oil exports resume after drone attacks and storms, but remain 70% behind schedule.

里海管道财团(CPC)于2026年1月13日再次开始装载石油, 但出口仍比计划落后70%。 After a five-day suspension due to winter storms, the Caspian Pipeline Consortium (CPC) terminal started loading oil again on January 13, 2026, but exports are still 70% behind schedule. 无人机在码头附近袭击了四艘希腊管理的油轮,包括Matilda和Delta Harmond油轮,造成轻微损坏和小火,但所有船只都保持适航状态,未报告有人受伤。 Drones struck four Greek-managed tankers, including the Matilda and Delta Harmony, close to the terminal, resulting in minor damage and small fires, but all of the vessels remained seaworthy and no injuries were reported. 由于停泊点受损和风暴持续干扰,负责管理哈萨克斯坦80%以上石油出口的哈萨克斯坦石油产品总分类仅以大约一半的容量运作。 Due to damaged mooring points and continuous storm disruptions, the CPC, which manages more than 80% of Kazakhstan's oil exports, is only operating at roughly half capacity. 11月的一次无人驾驶飞机袭击已经对军事行动产生了影响,导致哈萨克斯坦的石油和天然气生产下降35%。 Operations had already been affected by a previous drone attack in November, which led to a 35% decrease in Kazakhstan's oil and gas production. 这些袭击与干涉俄罗斯能源基础设施的更大企图有关,虽然乌克兰尚未承担责任。 The attacks are connected to larger attempts to interfere with Russian energy infrastructure, although Ukraine has not taken responsibility.