一家公司提供特别红利,以便在接管谈判期间赢得股东支持。 A company offering a special dividend to win shareholder backing during takeover talks.

一家正在考虑接管的公司宣布了一项特别红利,以吸引股东支持,目的是在正在进行的收购谈判期间加强其地位。 A company under takeover consideration has announced a special dividend to attract shareholder support, aiming to strengthen its position amid ongoing acquisition talks. 这一行动旨在奖励投资者,并有可能影响有关拟议交易的决定。 The move is intended to reward investors and potentially influence decisions regarding the proposed deal.