由于经济和社会因素,尽管有奖励措施,中国的出生率仍保持低一胎后政策。
China's birth rate stays low post-one-child policy, despite incentives, due to economic and social factors.
在结束独生子女政策十年后,尽管努力提高生育率,中国的出生率仍然很低。
Ten years after ending its one-child policy, China's birth rate remains low despite efforts to boost fertility.
经济压力、高昂的生活费用、激烈的教育竞争以及社会价值观的转变导致许多夫妇生育的子女较少或根本没有子女。
Economic pressures, high living costs, intense education competition, and shifting social values have led many couples to have fewer children or none at all.
政府的财政资助和育儿假等奖励措施没有扭转这一趋势,使人们对人口老龄化、劳动力减少和长期经济挑战感到关切。
Government incentives like financial support and parental leave have not reversed the trend, raising concerns about an aging population, shrinking workforce, and long-term economic challenges.