中国在12月出口强劲推动下,在2025年创下了创纪录的1.2万亿美元贸易盈余。 China hit a record $1.2 trillion trade surplus in 2025, driven by strong December exports.

根据官方数据,中国报告说,在12月出口强劲回升的推动下,2025年贸易顺差达到创纪录的1.2万亿美元。 According to official data, China reported a record $1.2 trillion trade surplus in 2025, driven by a robust export rebound in December. 这一增长是创纪录的最大年度盈余,反映了全世界对中国商品的强劲需求,凸显了中国在国际贸易中继续占主导地位。 The increase is the biggest annual surplus on record and reflects the strong demand for Chinese goods around the world, underscoring the nation's continued dominance in international trade. 由于地缘政治和经济环境的变化,对全球贸易平衡的长期影响仍然未知,数据不包括全面的行业或伙伴细目。 The long-term effects on global trade balances are still unknown due to changing geopolitical and economic circumstances, and the data does not include comprehensive industry or partner breakdowns.