加利福尼亚野生动物官员已停止寻找与92头牛死亡有关的两只幼狼,结束了导致4头狼安乐死的历史冲突。 California wildlife officials have stopped searching for two juvenile wolves linked to 92 cattle deaths, ending a historic conflict that led to four wolf euthanasias.

加利福尼亚野生动物官员已停止对贝耶姆塞约群中两只幼年灰狼的积极搜寻，该群体在2025年至2026年初期间在塞拉谷造成至少92头幼崽和母牛死亡。 Wildlife officials in California have ended active searches for two juvenile gray wolves from the Beyem Seyo pack, which caused at least 92 calf and cow deaths in Sierra Valley from 2025 to early 2026. 这群狼群的袭击是国家历史上最严重的一次,引发了四只狼的安乐死和广泛的非致命威慑,包括无人机和24/7监测。 The pack’s attacks, the most severe in state history, prompted the euthanasia of four wolves and extensive nonlethal deterrents, including drones and 24/7 monitoring. 尽管作出了努力,但其余的青少年尚未被抓获,官员们继续远程跟踪。 Despite efforts, the remaining juveniles have not been captured, and officials continue remote tracking. 这一事件加剧了与牧场主的紧张关系,其中一些农场主主张设立特别区,允许致命清除惯住的狼,而保护主义者则强调共存战略的必要性。 The incident has intensified tensions with ranchers, some of whom advocate for special zones allowing lethal removal of habituated wolves, while conservationists stress the need for coexistence strategies. 灰狼曾于1924年在加利福尼亚被消灭,此后又被重新殖民,2025年,该州的人口估计为70人。 Gray wolves, once eradicated in California by 1924, have since recolonized, with the state’s population estimated at 70 in 2025.