新喀里多尼亚采矿公司2025年的黄金产量符合准则,但由于矿石和电力问题较低,Q4产量下降,2026年前景展望为76 500至78 500盎司。
Caledonia Mining's 2025 gold output met guidance, but Q4 production dipped due to lower ore and power issues, with 2026 outlook at 76,500–78,500 ounces.
新喀里多尼亚采矿公司报告说,2025年Q4黄金产量为17 367盎司,低于上一年同期的19 841盎司,原因是高等级地区的吨位下降和停电,尽管磨粉量仍然强劲。
Caledonia Mining Corp. reported Q4 2025 gold production at 17,367 ounces, down from 19,841 in the same period the prior year, due to lower tonnages from high-grade areas and power outages, though milling remained strong.
2025年全年产出达到76 500盎司,为会议提供指导。
Full-year 2025 output reached 76,500 ounces, meeting guidance.
该公司预计在2026年下半年,随着高等级矿石的提供,产量将得到改善。
The company expects improved production in the second half of 2026 as higher-grade ore becomes available.
对于2026年,新喀里多尼亚预测黄金产出为76 500至78 500盎司,矿上现金费用为1 500美元-每盎司1 700美元,独立商业服务公司2 100美元-2 300美元,其原因是通货膨胀以及运营和维持成本增加。
For 2026, Caledonia projects gold output of 76,500 to 78,500 ounces, with on-mine cash costs of $1,500–$1,700 per ounce and AISC of $2,100–$2,300, driven by inflation and higher operating and sustaining costs.
预计资本支出总额为1.625亿美元,其中1.32亿美元用于比尔博斯发展项目,1 100万美元用于电力基础设施升级。
Total capital spending is forecast at $162.5 million, including $132 million for the Bilboes development project and up to $11 million more for power infrastructure upgrades.
该公司通过战略投资继续注重安全、可靠性和长期增长。
The company continues to focus on safety, reliability, and long-term growth through strategic investments.