比利·乔尔于2024年被诊断出患有正常压脑积水,目前正在康复,近期演出后可能会重返巡演。
Billy Joel, diagnosed with normal pressure hydrocephalus in 2024, is recovering and may return to touring after recent performances.
Billy Joel在2024年被诊断为有正常压力的脑积水, 正在恢复并可能返回旅游,他的代理人Dennis Arfa说。
Billy Joel, diagnosed with normal pressure hydrocephalus in 2024, is recovering and may return to touring, his agent Dennis Arfa said.
这一状况影响到听力、视力和平衡,在2025年2月乔尔在康涅狄格州表演期间倒台后首次注意到,当时乔尔在康涅狄格州演出中继续演出。
The condition, affecting hearing, vision, and balance, was first noticed in February 2025 after Joel fell onstage during a Connecticut show but continued performing.
乔尔在接受医学测试和治疗后, 最近在佛罗里达与乐团唱了两首歌, 这是自诊断以来他第一次露面。
After medical testing and therapy, Joel recently performed two songs with the tribute band Turnstiles in Florida, his first stage appearance since the diagnosis.
Arfa 说Joel做得很好, 仍然与音乐有着密切的联系,
Arfa said Joel is doing well, remains deeply connected to music, and may eventually resume touring, though no return date has been set.