贝鲁特具有历史意义的准将酒店(记者战时避风港)于2026年1月因黎巴嫩经济危机与动荡而关闭。 Beirut’s historic Commodore Hotel, a war-era haven for journalists, closed in January 2026 due to Lebanon’s economic crisis and instability.

贝鲁特准将酒店是黎巴嫩内战期间记者的历史性避难所,已于2026年1月永久关闭。 Beirut’s Commodore Hotel, a historic refuge for journalists during Lebanon’s civil war, has permanently closed in January 2026. 1975-1990年冲突期间,它曾经是一个重要的通信枢纽,提供地线和电传机,在暴力中提供了罕见的安全避难所,为外国记者、外交官和政治人物提供了住所。 Once a vital communications hub offering landlines and Telex machines during the 1975–1990 conflict, it provided a rare safe haven amid violence, housing foreign correspondents, diplomats, and political figures. 该酒店以武装警卫、酒吧和鹦鹉吉祥物可可闻名,象征着动荡地区的复原力。 The hotel, known for its armed guards, bar, and parrot mascot Coco, symbolized resilience in a volatile region. 黎巴嫩的封锁源于黎巴嫩持续的经济危机、地区动荡、频繁停电和旅游业下滑,标志着贝鲁特战争报道时代的结束。 Its closure stems from Lebanon’s ongoing economic crisis, regional instability, frequent power outages, and declining tourism, marking the end of an era for war reporting in Beirut.