Alaafin对奥卢巴丹的问候引发了协议争端,重新激起Yoruba王室在等级和权威问题上的紧张关系。 The Alaafin's greeting of the Olubadan sparked a protocol dispute, reigniting Yoruba royal tensions over hierarchy and authority.

在奥约的阿拉芬(Alaafin of Oyo)据说伸出手迎接伊巴丹(Ibadan)的奥卢巴丹(Olubadan)在访问阿戈迪(Agodi)政府大厦时,约鲁巴族传统统治者之间的紧张关系升级。 伊巴丹(Ibadan)的君主认为这一举动严重违反了礼仪,不尊重奥卢巴丹(Olubadan)的王位。 Tensions between Yoruba traditional rulers escalated after the Alaafin of Oyo reportedly extended his hand to greet the Olubadan of Ibadan during a visit to Agodi Government House, an act Ibadan’s monarchs deemed a serious breach of protocol and disrespect to the Olubadan’s throne. 伊巴丹领导人警告阿拉芬，任何被认为的冒犯行为将引发严重后果，重新点燃约鲁巴王室内部长期存在的等级和优先权争议。 Ibadan leaders warned the Alaafin that any further perceived affronts would lead to serious consequences, reigniting long-standing disputes over hierarchy and precedence within Yoruba royalty. 这一事件因社会媒体而加剧,反映出由于殖民时代的破坏和关于精神和帝国权威的持续辩论而导致的更深层紧张局势,文化领袖敦促保持克制,以维护约鲁巴的统一。 The incident, amplified by social media, reflects deeper tensions rooted in colonial-era disruptions and ongoing debates over spiritual and imperial authority, with cultural leaders urging restraint to preserve Yoruba unity.