沃尔沃停止了哥德堡电池厂,并解雇了75名未能找到技术伙伴的工人。 Volvo halted its Gothenburg battery factory and fired 75 workers after failing to find a tech partner.

沃尔沃汽车暂停建造哥德堡电池厂, 解雇所有75名工人, Volvo Cars has paused construction of its Gothenburg battery factory and laid off all 75 workers after failing to secure a technology partner, despite a year-long search. 该项目在NOVO能源单位Volvo下,在Northvolt2023年破产后完全获得,目的是为Volvo和Polestar提供电池。 The project, under the NOVO Energy unit Volvo fully acquired after Northvolt’s 2023 bankruptcy, aimed to supply batteries for Volvo and Polestar. 沃尔沃重申其当地电池生产的长期目标,但没有提供未来计划的时间表或细节。 While Volvo reaffirmed its long-term goal of local battery production, it provided no timeline or details on future plans. 这一挫折突显了欧洲电池制造者目前面临的挑战,包括来自中国的高昂成本和竞争。 The setback highlights ongoing challenges for European battery makers, including high costs and competition from China. 欧盟最近承诺提供15亿欧元的无息贷款,以支持该区域的电池工业。 The EU recently pledged 1.5 billion euros in interest-free loans to support the region’s battery industry.