委内瑞拉男子在边境巡逻队在波特兰枪杀他后被起诉;与7月两起枪击事件有关. Venezuelan man charged after Border Patrol shot him in Portland; linked to two July shootings.

Luis Nino Moncada是委内瑞拉国民,据称是Tren de Aragua团伙的同伙,被控在俄勒冈州波特兰被美国边境巡逻队人员枪杀后犯有联邦严重攻击罪。 Luis Nino Moncada, a Venezuelan national and alleged associate of the Tren de Aragua gang, was charged with federal aggravated assault after being shot by U.S. Border Patrol agents in Portland, Oregon. 事件发生后,美国-墨西哥边境地区附近发生了一起撞车未遂事件。 The incident followed a vehicle ramming attempt near the U.S.-Mexico border region. 法院文件将Moncada及其乘客Yorlenys Zambrano-Contreras与7月在波特兰地区发生的两起枪击事件联系起来,包括一起与卖淫有关的事件和一次在东北82nd和Sandy Boulevard发生的单独枪击事件。 Court documents link Moncada and his passenger, Yorlenys Zambrano-Contreras, to two July shootings in the Portland area, including a prostitution-related incident and a separate shooting at Northeast 82nd and Sandy Boulevard. 两个场景的弹壳都与同样的火器相匹配。 Shell casings from both scenes matched the same firearm. 虽然这两人被描述为Tren de Aragua成员的联系人,但法院记录没有证实正式的帮派成员身份。 While both individuals are described as associates of Tren de Aragua members, court records do not confirm formal gang membership. Zambrano-Contreras因移民指控被ICE拘押,Moncada面临联邦指控,并预定出庭。 Zambrano-Contreras is in ICE custody on an immigration charge, and Moncada faces federal charges and is scheduled for a court appearance.