一名Uvalde教师作证说,前军官Adrian Gonzales未能在2022年Robb小学枪击中采取行动,造成21人死亡。
A Uvalde teacher testified that former officer Adrian Gonzales failed to act during the 2022 Robb Elementary shooting, which killed 21.
一名Uvalde教师Arnulfo Reyes在对前军官Adrian Gonzales的审判中作证。 Adrian Gonzales被控在2022年Robb小学枪击中未采取行动,面临29项危害儿童罪。
A Uvalde teacher, Arnulfo Reyes, testified in the trial of former officer Adrian Gonzales, who faces 29 counts of child endangerment for allegedly failing to act during the 2022 Robb Elementary School shooting.
雷耶斯,幸存下来的 手臂和背部中弹, 描述看到一个"黑影 用枪"进入他的教室, 枪手杀死了所有19名学生和2名老师。
Reyes, who survived being shot in the arm and back, described seeing a "black shadow with a gun" enter his classroom, where the gunman killed all 19 students and two teachers.
他声称遭到枪手的嘲弄,祈祷袭击结束,并听到隔壁一间房间的学生呼救。
He recounted being taunted by the shooter, praying for the attack to end, and hearing a student call for help from an adjacent room.
审判的重点是冈萨雷斯在第一个关键时刻的无所作为, 包括图像监控录像和紧急电话, 检察官认为他未能与枪手勾结是造成悲剧的原因。
The trial, focused on Gonzales’ inaction during the first critical minutes, includes graphic surveillance footage and emergency calls, with prosecutors arguing his failure to engage the gunman contributed to the tragedy.
辩方强调指出,教室的门是锁着的,与政策相矛盾,而雷耶斯则说,他认为他的门是安全的。
The defense highlighted that classroom doors were unlocked, contradicting policy, while Reyes said he believed his door was secured.
本案是执法人员在枪战事件中无所作为的罕见法律审查。
The case is a rare legal examination of a law enforcement officer’s inaction during an active shooter incident.