两位加拿大自由党议员在总理卡尼(Carney)访问中国之前的外交敏感度下缩短了台湾之旅。 Two Canadian Liberal MPs cut short their Taiwan trip amid diplomatic sensitivity ahead of Prime Minister Carney’s China visit.

两位自由派议员Helena Jaczek和Marie-France Lalonde在马克·卡尼总理即将访问中国之前,突然结束了他们议会代表团前往台湾的行程,并援引政府的建议避免外交混乱。 Two Liberal MPs, Helena Jaczek and Marie-France Lalonde, abruptly ended their parliamentary delegation trip to Taiwan ahead of Prime Minister Mark Carney’s upcoming visit to China, citing government advice to avoid diplomatic confusion. 早期的撤离引起了留在台湾的保守派国会议员的批评,但这并没有改变加拿大长期的“一个中国”政策。 The early departure, which drew criticism from Conservative MPs who remained in Taiwan, does not change Canada’s longstanding "One China" policy. Carney对北京的访问旨在加强贸易、安全和能源方面的联系。 加拿大努力使贸易多样化,超越美国。 中国认为外国对台湾的政治访问具有挑衅性,而加拿大则与第六大亚洲贸易伙伴台湾保持非正式关系。 Carney’s visit to Beijing aims to strengthen ties on trade, security, and energy amid Canada’s efforts to diversify trade beyond the U.S. China views foreign political visits to Taiwan as provocative, while Canada maintains unofficial ties with Taiwan, its sixth-largest Asian trading partner.