Abingdon和Witney学院的教师罢工在薪酬谈判后被取消;关于薪酬和条件的争议继续存在。 Teacher strike at Abingdon and Witney College canceled after pay talks; dispute over pay and conditions continues.

Abingdon和Witney学院的教师罢工行动在1月14日至16日按计划的步行行动之前被取消,在此之前,工作人员与学院之间正在进行会谈。 Teacher strike action at Abingdon and Witney College has been called off ahead of planned walkouts from January 14 to 16, following ongoing talks between staff and the college. 大学和学院联盟组织了关于薪酬、工作条件和关键需求缺乏进展的罢工,包括同学校教师的薪酬平等以及4%的加薪。 The University and College Union had organized the strikes over pay, working conditions, and lack of progress on key demands, including pay parity with schoolteachers and a 4% pay uplift. 学院工作人员的收入平均比学校教师少9 000英镑。 College staff earn on average £9,000 less than schoolteachers. 工会说罢工是最后手段,学院确认在谈判继续进行期间暂停抗议活动,没有立即采取进一步行动的计划。 The union said strikes were a last resort, and the college confirmed the suspension of protests while negotiations continue, with no immediate plans for further action.