南湾一家房地产公司倒闭,在利率上升和市场冷却的情况下未能获得资金,使投资者遭受重大损失。 A South Bay real estate firm collapsed, leaving investors with major losses after failing to secure funding amid rising rates and a cooling market.

南湾一家主要房地产公司倒闭,投资者遭受重大财政损失,恢复的希望渺茫。 A major South Bay real estate firm has collapsed, leaving investors with significant financial losses and little hope of recovery. 该公司专门从事商业财产开发,在利率上升和市场冷却的情况下未能获得新资金,因此申请破产。 The company, which specialized in commercial property development, filed for bankruptcy after failing to secure new funding amid rising interest rates and a cooling market. 监管调查正在进行中,但官员说资产已基本枯竭。 Regulatory investigations are underway, but officials say assets are largely depleted. 投资者(其中许多是依赖企业承诺回报的零售商)现在面临着收回投资的不确定前景。 Investors, many of whom were retail individuals relying on the firm’s promised returns, now face uncertain prospects for recouping their investments.