有创纪录的45%的美国人现在确认自己是独立人士,这表明对主要政党越来越不满。
A record 45% of Americans now identify as independents, signaling growing disaffection with major parties.
据盖洛普称,现在有45%的美国人被确认为独立人士,这是近四十年来的最高水平。
A record-high 45% of Americans now identify as independents, according to Gallup, the highest level in nearly four decades.
这一不断增长的趋势反映出选民普遍不满传统政党的标签,特别是在年轻一代中。
This growing trend reflects widespread voter disaffection with traditional party labels, particularly among younger generations.
尽管独立选民依然是关键且不可预测的力量,但近期投票模式显示,倾向于民主党的选择正在转变。
While independents remain a pivotal and unpredictable force, recent voting patterns suggest a shift toward Democratic-leaning choices.
共和党在保持一贯支持方面面临越来越多的挑战,特别是在温和和年轻的选民中,这使其2026年中期和2028年总统选举之前的战略复杂化。
The Republican Party faces mounting challenges in maintaining consistent support, especially among moderate and younger voters, complicating its strategy ahead of the 2026 midterms and 2028 presidential election.