菲律宾批准向美国出口100 000公吨原糖,以便解决国内供过于求问题并稳定价格。 The Philippines approves exporting 100,000 MT of raw sugar to the U.S. to fix domestic oversupply and stabilize prices.

菲律宾政府已批准根据关税税率配额制度向美国出口100 000公吨原糖,以解决生产量增加13万公吨造成的国内供过于求问题。 The Philippine government has approved exporting 100,000 metric tons of raw sugar to the U.S. under the tariff-rate quota system to address a domestic oversupply caused by a 130,000 MT increase in production. 这一行动旨在稳定农场门价,到2025年12月,农场门价下降到每50公斤袋2 174比索。 The move aims to stabilize farmgate prices, which dropped to P2,174 per 50-kg bag by December 2025. 预计8月或9月出口将被视为短期解决办法,因为人为甜料进口激增,导致库存增加,需求减弱。 Exports, expected in August or September, are seen as a short-term fix amid rising stocks and weakening demand due to surging artificial sweetener imports. 由于正式参与方面的延误,配额从143 000公吨削减。 The quota was reduced from 143,000 MT due to delays in formal participation. 糖业管理局正在执行一个自愿购买方案,以支持出口,向贸易商提供有保证的配额份额,以换取以较高价格购买原糖。 The Sugar Regulatory Administration is implementing a voluntary purchase program to support exports, offering traders guaranteed quota shares in exchange for buying raw sugar at higher prices. 由于市场不稳定持续存在,仍然需要官员提出长期解决办法。 Officials warn long-term solutions are still needed as market instability persists.