尼日利亚北部学校在11月被绑架后于2026年1月12日部分重新开放,理由是安全情况有所改善。 Northern Nigerian schools partially reopened Jan. 12, 2026, after November abductions, citing improved security.

尼日利亚北部部分地区的学校在11月发生大规模绑架学生事件后关闭,于2026年1月12日重新开放,当局提到安全措施有所改善。 Schools in parts of northern Nigeria reopened on January 12, 2026, following closures after a November mass abduction of students, with authorities citing improved security measures. 一些地区正在分阶段返回班级,尽管许多学校,特别是尼日尔州的学校,由于持续存在的威胁,仍然关闭。 The phased return to classes is underway in some areas, though many schools, especially in Niger State, remain closed due to ongoing threats. 官员们强调安全为优先事项,根据当地安全条件作出决定。 Officials emphasize safety as a priority, with decisions based on local security conditions. 这一行动反映了在武装团体和叛乱活动持续暴力的情况下努力恢复教育。 The move reflects efforts to restore education amid persistent violence from armed groups and insurgency.