9名新生儿在俄罗斯一家妇产医院死亡;对涉嫌疏忽的调查正在进行。
Nine newborns died at a Russian maternity hospital; investigation underway over suspected negligence.
9名新生儿死在俄罗斯Novokuznetsk的一家妇产医院,促使对怀疑的过失进行刑事调查。
Nine newborns died at a maternity hospital in Novokuznetsk, Russia, prompting a criminal investigation into suspected negligence.
调查委员会根据《刑法》第293条立案,扣押医疗记录并进行法医检验。
The Investigative Committee opened cases under Article 293 of the Criminal Code, seizing medical records and conducting forensic tests.
医院的首席医生被停诊,由于呼吸道感染激增,住院人数被暂停。
The hospital’s chief doctor was suspended, and admissions were paused due to a respiratory infection surge.
自12月1日以来的234例分娩中,17例新生儿患有重病,主要是宫内严重感染,其中4例仍在特护中。
Of 234 births since December 1, 17 newborns were critically ill, mostly from severe intrauterine infections, with four still in intensive care.
Kemerovo卫生部确认了调查结果,并派遣了一个委员会评估情况。
The Kemerovo Health Ministry confirmed the findings and dispatched a commission to assess conditions.
没有任何嫌疑人被点名 调查还在继续
No suspects have been named, and the probe continues.