尼泊尔警告公民不要去伊朗旅行, Nepal warns citizens against non-essential travel to Iran amid protests, violence, and internet blackout.

尼泊尔警告其公民避免非必要地前往伊朗, 并在因经济困难而激化的反政府抗议不断升级时留在室内。 Nepal has warned its citizens to avoid non-essential travel to Iran and stay indoors amid escalating anti-government protests fueled by economic hardship. 伊朗政府对示威者使用武力, 造成数百人伤亡, 伊朗政府自1月9日起维持全国网络封锁, The Iranian government has used force against demonstrators, leading to hundreds of casualties, and maintains a nationwide internet blackout since January 9, citing threats from foreign adversaries. 尼泊尔驻多哈大使馆和加德满都外交部已提供紧急联系。 The Nepali embassy in Doha and the Ministry of Foreign Affairs in Kathmandu have provided emergency contacts. 伊朗驻印度大使馆声称亲政府的集会对抗了外国干涉,敦促美国停止干涉。 Iran’s embassy in India claimed pro-government rallies have countered foreign interference and urged the U.S. to stop meddling. 尼泊尔建议推迟旅行,直到条件改善为止。 Nepal advises postponing travel until conditions improve.