密歇根州一名警察被控在2025年发生涉及其亲属的车祸后伪造传票和进行未经授权的侦查。
A Michigan cop was charged for forging a subpoena and conducting an unauthorized probe after a 2025 crash involving his relative.
密歇根州Swartz Creek55岁的Genesee镇前警官Kenneth John Chase在2025年5月发生涉及亲属的车祸后采取行动,被指控在任职期间犯有严重渎职罪和未经法律程序服务罪。
Former Genesee Township police officer Kenneth John Chase, 55, of Swartz Creek, Michigan, has been charged with felony misconduct in office and misdemeanor unauthorized service of legal process following his actions after a May 2025 car crash involving a relative.
据密歇根州警察局称,大通在值勤时,对关于他的亲属有过失的决定提出异议,随后进行了未经授权的调查。
According to Michigan State Police, Chase, while on duty, disputed a determination that his relative was at fault, then conducted an unauthorized investigation.
他走访了另一名司机的家,自称是一名警官,要求得到一把钥匙,但被拒绝。
He visited the other driver’s home, identified himself as a police officer, and requested a key fob, which was denied.
据称,他伪造了一张传票,亲自签字,并有一名私人调查员在一家拖车公司为该传票服务。
He allegedly forged a subpoena, signed it himself, and had a private investigator serve it on a towing company.
他还雇用了一名私人坠机专家来获取车辆数据。
He also hired a private crash expert to access vehicle data.
蔡斯于2026年1月12日被提审,1月22日举行了可能原因会议。
Chase was arraigned on January 12, 2026, with a probable cause conference set for January 22.