2026年1月12日,一名被控用车辆袭击边境巡逻人员的人出庭。 A man accused of attacking a Border Patrol agent with his vehicle appeared in court on January 12, 2026.

2026年1月12日,一名男子被控冲撞边境巡逻队车辆并开枪,于2026年1月12日在联邦法院出庭,被控攻击联邦特工车辆。 A man accused of ramming a Border Patrol vehicle and opening fire appeared in federal court on January 12, 2026, facing charges of vehicular assault on federal agents. 这一事件发生在美国-墨西哥边境附近,引发了一场对抗,导致该特工开枪射击。 The incident, which occurred near the U.S.-Mexico border, prompted a confrontation that led to the agent firing a weapon. 此案仍在联邦调查中,没有公布关于嫌疑人或枪击的进一步详情。 The case remains under federal investigation, with no further details released about the suspect or the shooting. 这次活动使人们重新关注边境安全和执法风险。 The event has renewed attention on border security and law enforcement risks. 与此同时,在贝克斯菲尔德(Bakersfield),一起致命的车祸夺去了南联盟大道上一名25岁妇女的生命,该市关闭了Cottonwood Road供建筑之用。 Meanwhile, in Bakersfield, a fatal crash claimed the life of a 25-year-old woman on South Union Avenue, and the city closed Cottonwood Road for construction. Irma Carson是一位开创性的黑人女警官,也是市议会的长期成员,他已经去世,标志着社区遭受重大损失。 Irma Carson, a pioneering Black female police officer and longtime City Council member, has died, marking a significant loss for the community.