以色列在五个国家创纪录的抵制下,向第一个2026年欧洲电视半决赛推进。 Israel advances to the first Eurovision 2026 semi-final amid a record boycott by five countries.

以色列将在5月12日于维也纳举行的2026年欧洲电视歌曲比赛的第一个半决赛中参加比赛, Israel will compete in the first semi-final of the 2026 Eurovision Song Contest on May 12 in Vienna, vying for a spot in the final on May 16. 第70届比赛以历史上最大规模的政治抵制为标志，参赛国家仅有35个——这是自2004年以来最低的数字——原因是冰岛、爱尔兰、荷兰、斯洛文尼亚和西班牙因担忧以色列在加沙的战争、媒体接触以及涉嫌投票纵而发起抵制。 The 70th edition, marked by the largest political boycott in the contest’s history, will feature only 35 countries—its lowest number since 2004—due to boycotts by Iceland, Ireland, the Netherlands, Slovenia, and Spain over concerns about Israel’s war in Gaza, media access, and alleged voting manipulation. 欧洲广播联盟已实行改革,包括由年轻陪审员组成各种专业陪审员,并加强欺诈侦查工作。 The European Broadcasting Union has introduced reforms, including diverse professional juries with young jurors and enhanced fraud detection. 主办国奥地利和主要捐助国法国、德国、意大利和联合王国自动符合资格。 Host Austria and major contributors France, Germany, Italy, and the UK automatically qualify. 第二个半决赛计划于5月14日举行。 The second semi-final is scheduled for May 14.