一位爱尔兰妇女的勇敢证词导致她叔叔因从五岁起虐待她而被定罪。
An Irish woman’s courageous testimony led to her uncle’s conviction for abusing her from age five.
在爱尔兰,一名妇女勇敢地在法庭上作证说,从1988年她五岁起,她叔叔就对她进行了持久的性虐待,导致她因三项猥亵罪被定罪。
A woman in Ireland courageously testified in court about enduring sexual abuse by her uncle from 1988, when she was five, leading to a conviction on three counts of indecent assault.
63岁的被告否认了指控,但与当局合作。
The 63-year-old accused denied the charges but cooperated with authorities.
受害者在十几岁时逃离, 却不了解她的创伤, 她说报告虐待是她最难做的事, 并将审判描述为精神疲劳。
The victim, who ran away as a teenager without understanding her trauma, said reporting the abuse was the hardest thing she’d done and described the trial as mentally exhausting.
一名高等法院法官称赞她的影响声明是有力和具有变革性的,指出这可以帮助其他幸存者感到不那么孤单。
A High Court judge praised her impact statement as powerful and transformative, noting it could help other survivors feel less alone.
她感谢Gardaí和都柏林强奸危机中心的支持,并表示希望康复。
She credited support from the gardaí and the Dublin Rape Crisis Centre and expressed hope for healing.
判刑被推迟,被告仍被关押。
Sentencing was delayed, with the accused remaining in custody.