爱尔兰总理马丁(Martin)强调当前与美国的贸易问题, 尽管欧盟和美国在2025年达成贸易协议, 但仍寻求豁免和对话。 Irish PM Martin highlights ongoing trade issues with the U.S., seeking exemptions and dialogue despite the 2025 EU-US trade deal.

爱尔兰总理米歇尔·马丁承认,尽管2025年欧盟-美国贸易协定稳定了关税,但多种行业——包括制药、半导体、医疗装置和关键矿物——仍然面临贸易挑战。 Irish Prime Minister Micheal Martin acknowledged ongoing trade challenges for multiple industries—including pharmaceuticals, semiconductors, medical devices, and critical minerals—despite the 2025 EU-US trade agreement that stabilized tariffs. 马丁在期待圣帕特里克日访问白宫之前发言,强调继续与美国对话,以解决第232条调查引起的问题,而爱尔兰官员则寻求葡萄酒和烈酒的特别豁免。 Speaking ahead of his expected St. Patrick’s Day visit to the White House, Martin emphasized continued dialogue with the U.S. to resolve issues stemming from Section 232 investigations, while Irish officials seek a special exemption for wines and spirits. 欧盟还在谈判钢铁和铝的关税豁免,马丁表示希望和平解决美国在格陵兰的利益。 The EU is also negotiating tariff exemptions for steel and aluminum, and Martin expressed hope for a peaceful resolution to U.S. interest in Greenland.