爱尔兰牧师Paul Murphy神父在2024年的袭击中七次被刺伤,因勇敢荣获勋章;攻击者被判刑,士兵因迅速反应而荣获勋章。 Irish chaplain Father Paul Murphy awarded medal for bravery after being stabbed seven times in 2024 attack; attackers sentenced, soldiers honored for swift response.

爱尔兰军队牧师Paul Murphy神父在2024年8月一次对GalwayRenmore军营的袭击中被刺七刀之后,将因其勇气获得杰出的服务奖章。 Irish army chaplain Father Paul Murphy is set to receive a distinguished service medal for his courage after being stabbed seven times in a August 2024 attack at Renmore Barracks in Galway. 袭击者是一名在网上激进化的青少年,在对谋杀未遂罪认罪后被判处8年监禁。 The assailant, a teenager radicalized online, was sentenced to eight years in prison after pleading guilty to attempted murder. 二等兵Ciara Shanahan、下士Daniel Padden和二等兵Dylan Geraghty的快速反应得到承认,包括发出警告、鸣枪示警和对付攻击者。 Private Ciara Shanahan, Corporal Daniel Padden, and Private Dylan Geraghty were recognized for their swift response, including issuing warnings, firing warning shots, and tackling the attacker. 所有三名士兵都获得不同荣誉的杰出服务奖牌。 All three soldiers received distinguished service medals with varying honors. 墨菲神父,他需要手术,并遭受了持久的神经损伤,他原谅了攻击者,并在法庭上拥抱了他。 Father Murphy, who required surgery and suffered lasting nerve damage, forgave his attacker and embraced him in court. 参谋长罗萨·穆尔卡希中将赞扬了这些人员的行动,称其为国防军训练、纪律和致力于保护生命的典范。 Chief of Staff Lieutenant General Rossa Mulcahy praised the personnel’s actions as exemplary of the Defence Forces’ training, discipline, and commitment to protecting life.