加沙一名哈马斯官员在持续不断的暴力中被打死,和平努力陷入停顿。 A Hamas official was killed in Gaza amid ongoing violence and stalled peace efforts.

2026年1月12日,一名得到以色列支持的巴勒斯坦民兵声称对在加沙Khan Younis杀害哈马斯高级警官Mahmoud al-Astal的驾车射击负责。 On January 12, 2026, a Palestinian militia supported by Israel claimed responsibility for the drive-by shooting that killed Mahmoud al-Astal, a senior Hamas police official, in Khan Younis, Gaza. 以色列否认参与这次袭击,但哈马斯指控以色列合作者。 Israel denied any involvement in the attack, but Hamas accused Israeli collaborators. 这起谋杀事件发生在自2025年10月以来岌岌可危的停火中,因为加沙准备接受美国调解的“和平之堡”执政,尽管和平计划的重要部分尚未取得进展。 The murder took place in the midst of a precarious ceasefire that has been in place since October 2025, as Gaza gets ready for a "Board of Peace" mediated by the United States to assume governance, despite the fact that important components of the peace plan have not advanced. 3名巴勒斯坦人在靠近Morag走廊的以色列无人驾驶飞机的另一次袭击中丧生;以色列声称巴勒斯坦人是直接的威胁。 Three Palestinians were killed in a different Israeli drone strike close to the Morag corridor; Israel claimed the Palestinians were an immediate threat. 根据加沙卫生部的资料,自停火开始以来,已有440多名巴勒斯坦人和3名以色列士兵死亡。 According to Gaza's health ministry, more than 440 Palestinians and three Israeli soldiers have died since the ceasefire started. 加沙仍有示威活动,呼吁释放被拘留者,包括一名在以色列关押期间去世的被拘留者。 There are still demonstrations in Gaza calling for the release of detainees, including one who passed away while in Israeli custody.