加沙市场和餐馆慢慢地重新开张,但高价格和对援助的依赖在持续困难的情况下依然存在。 Gaza markets and restaurants slowly reopen, but high prices and aid dependency persist amid ongoing hardship.

在数月冲突和饥荒之后,加沙的市场和餐馆正在逐步重新开放,使局势脆弱地恢复正常。 Markets and restaurants in Gaza are gradually reopening after months of conflict and famine, offering a fragile return to normalcy. 出现了新的企业,但价格飞涨使大多数居民无法负担基本食品和商品。 New businesses have emerged, but soaring prices make basic food and goods unaffordable for most residents. 尽管重新开放,但大多数人仍然依赖人道主义援助生存。 Despite the reopening, the majority still rely on humanitarian aid for survival. 由于普遍贫穷、基础设施受损和供应链问题持续存在,经济复苏仍然有限,使民众的日常生活极为困难。 Economic recovery remains limited due to widespread poverty, damaged infrastructure, and ongoing supply chain issues, leaving daily life extremely difficult for the population.