法国农民在巴黎抗议欧盟-南美贸易协议, 担心廉价进口商品会损害他们的生计。 French farmers protest in Paris against EU-South America trade deal, fearing cheaper imports hurt their livelihoods.

2026年1月13日, 法国农民持350辆拖拉机通过巴黎游行, 聚集在国会抗议低收入, 并反对欧盟与南美洲南锥体共同市场达成贸易协定。 On January 13, 2026, French farmers marched with about 350 tractors through Paris, converging on Parliament to protest low incomes and oppose an EU trade agreement with South America’s Mercosur bloc. 这次示威扰乱了包括Camps-Élysées和Seine过境点在内的主要城市干道,突显了对农业成本上升、环境条例和零售商压力增加的关切。 The demonstration, which disrupted major city thoroughfares including the Champs-Élysées and Seine crossings, highlighted concerns over rising farm costs, environmental regulations, and pressure from retailers. 农民担心这项交易将使欧洲市场充斥廉价进口品,威胁他们的生计。 Farmers fear the deal will flood European markets with cheaper imports, threatening their livelihoods. 虽然Emmanuel Macron总统和法国政府反对这项协议, 但协议将在特定多数欧盟国家批准后在巴拉圭签署。 While President Emmanuel Macron and the French government oppose the agreement, it is set to be signed in Paraguay after a qualified majority of EU nations approved it. 这笔交易现在向欧洲议会提出一个冗长、激烈争议的核准程序。 The deal now moves to the European Parliament for a lengthy, closely contested approval process.