2025年,法国的排放量下降了1.6%,低于其气候目标所需的减排量。 France's emissions dropped 1.6% in 2025, falling short of needed reductions for its climate goals.

法国的温室气体排放在2025年下降了1.6%,根据Citepa提供的临时数据,这是其2030年气候目标进展放缓的第二年。 France's greenhouse gas emissions fell 1.6% in 2025, according to provisional data from Citepa, marking the second straight year of slowing progress toward its 2030 climate goals. 削减580万吨远远低于实现目标所需的4.6%的年减量。 The reduction of 5.8 million tonnes falls far short of the 4.6% annual decline needed to meet targets. 虽然工业、农业和运输有所改善,但能源和废物处理的排放量仍然几乎持平。 While industry, agriculture, and transport saw improvements, emissions in energy and waste treatment remained nearly flat. 经济减速是在往年急剧下降之后发生的,反映了关键部门去碳化方面持续存在的挑战。 The slowdown follows sharper drops in previous years and reflects ongoing challenges in decarbonizing key sectors. 法国的目标是到2050年实现碳中和,在德国类似的停滞和更广泛的欧盟气候目标中,法国面临越来越大的压力,要求加速采取行动。 France, aiming for carbon neutrality by 2050, faces mounting pressure to accelerate action amid similar stagnation in Germany and broader EU climate goals.