2026年1月11日对亚历山大市住宅街的定向武器袭击造成四人受伤。 Four were injured in a targeted weapons attack on a residential street in Alexandria on Jan. 11, 2026.

2026年1月11日下午2时10分左右,在亚历山大Braehead的一条住宅街遭到武器袭击,造成四人受伤。 一辆四人和四名男子的汽车在一家家中发生对峙,导致暴力冲突,造成三名男子和一名16岁青年无生命危险受伤,他们全部从医院得到治疗和释放。 Four people were injured in a weapons attack on a residential street in Braehead, Alexandria, on January 11, 2026, around 2:10 p.m. A confrontation between a carload of four individuals and four men at a home led to a violent clash, resulting in non-life-threatening injuries to three men and a 16-year-old youth, all treated and released from hospital. 警方正在按目标调查这一事件,对地点和时间表示关切。 Police are investigating the incident as targeted, expressing concern over the location and timing. 两名嫌疑人——一名白人男子,他十几岁到二十几岁,头发黑,胡子有胡须,一名白人男子,一名白人女子,她五十多岁,穿肩长的金发或姜发。 Two suspects—a white man in his late teens to early twenties with black hair and a patchy beard, and a white woman in her 50s with shoulder-length blond or ginger hair—are described. 当局正在寻求公众帮助,尤其是那些有私人闭路电视或门铃镜头的公众帮助,大约下午2点20分左右,或者那些看到一辆汽车逃离现场的人。 Authorities are seeking public help, especially from those with private CCTV or doorbell footage from around 2:20 p.m., or who saw a vehicle fleeing the scene.