由于野火风险高,新西兰部分地区开始禁火,大多数户外火灾需要许可。 A fire ban starts in parts of New Zealand due to high wildfire risk, requiring permits for most outdoor fires.

新西兰丰盛湾地区,包括陶兰加和罗托鲁阿,自1月13日下午5时起开始有限制的火灾季节,由于炎热、干燥和风吹风的天气增加野火风险,大多数户外火灾都需要许可证。 A restricted fire season has begun in New Zealand’s Bay of Plenty region, including Tauranga and Rotorua, effective January 13 at 5 p.m., requiring permits for most outdoor fires due to hot, dry, and windy weather increasing wildfire risk. Marlborough、Nelson和Tasman从1月14日起在Marlborough南部的禁火季节禁止除文化烹饪以外的一切露天火灾。 Similar restrictions are in place across much of Marlborough, Nelson, and Tasman starting January 14, with a prohibited fire season in Marlborough South banning all open fires except cultural cooking. 当局强调,97%的野火是人为的,敦促在焊接、草地停放和离开营火时要谨慎行事。 Authorities emphasize that 97% of wildfires are human-caused and urge caution with activities like welding, parking in grass, and leaving campfires unattended. 许可证可在网上获得,任何发现烟雾的人应拨打111。 Permits are available online, and anyone spotting smoke should call 111.