中国说它拥有Shaksgam Valley, 根据1963年的巴基斯坦协议在那里建设基础设施; 印度对协议提出异议, 并反对中国在这一地区的CPEC项目。
China says it owns Shaksgam Valley, building infrastructure there under a 1963 deal with Pakistan; India disputes the agreement and opposes China’s CPEC projects in the region.
中国主张对Shaksgam山谷拥有主权,声称那里的基础设施项目,包括与CPEC有关的基础设施项目,根据1963年与巴基斯坦签订的边界协定是合法的。
China asserts sovereignty over the Shaksgam Valley, stating infrastructure projects there, including those linked to the CPEC, are legitimate under a 1963 border agreement with Pakistan.
外交部发言人毛宁称建设是一项主权权利,强调CPEC是一项与中国的克什米尔立场无关的经济倡议。
Foreign Ministry spokesperson Mao Ning called the construction a sovereign right and emphasized CPEC is an economic initiative unrelated to China’s Kashmir stance.
印度拒绝1963年的协议,认为该协议无效,坚持山谷是印度的领土,并反对CPEC,因为它通过它认为非法占领的土地。
India rejects the 1963 agreement as invalid, maintains the valley is Indian territory, and opposes CPEC due to its passage through what it considers illegally occupied land.
两国坚持各自的立场,没有报告任何新的外交进展。
Both nations uphold their positions, with no new diplomatic progress reported.