中国合并了中佩克和CNAF, 以创建国家航空燃料领导者, 提高供应、效率和可持续燃料生产。 China merges Sinopec and CNAF to create a national aviation fuel leader, boosting supply, efficiency, and sustainable fuel production.

中国批准了中佩克和中国国家航空燃料集团的重大合并,建立了一个纵向一体化的航空燃料巨头,以满足预计到2040年将增长近一倍的需求。 China has approved a major merger between Sinopec and China National Aviation Fuel Group, creating a vertically integrated aviation fuel giant to meet soaring demand expected to nearly double by 2040. 此举由中国国有资产监管机构宣布,旨在通过将中佩克的生产能力与CNAF全国机场燃料网络相结合,降低成本,提高能源安全,从而简化精炼、储存和分配。 The move, announced by China’s state-owned assets regulator, aims to streamline refining, storage, and distribution by combining Sinopec’s production capacity with CNAF’s nationwide airport fuel network, reducing costs and boosting energy security. 该联合实体将支持中国不断增长的航空部门和推进可持续的航空燃料(SAF)开发,包括利用废物原料的一个新的每年230 000吨的设施。 The combined entity will support China’s growing aviation sector and advance sustainable aviation fuel (SAF) development, including a new 230,000-ton-per-year facility using waste feedstocks. 合并是国家加强国有企业和提高战略工业全球竞争力的更广泛努力的一部分。 The merger is part of broader state efforts to strengthen state-owned enterprises and enhance global competitiveness in strategic industries.