芝加哥一名警官在2026年1月12日西区交通站看到枪后向一名嫌疑人开枪;没有人被子弹击中,但有两名警官住院。 A Chicago officer shot a suspect during a West Side traffic stop Jan. 12, 2026, after seeing a gun; no one was hit by bullets, but two officers were hospitalized.

一名芝加哥警官在2026年1月12日凌晨西区交通站时开枪, A Chicago police officer fired their weapon during a traffic stop on the West Side early Jan. 12, 2026, after spotting a firearm on the suspect’s lap. 被拘押的嫌疑人因玻璃碎裂而受轻伤,并在现场接受治疗。 The suspect, taken into custody, suffered minor lacerations from broken glass and was treated on scene. 两名警官住院观察,缴获火器。 Two officers were hospitalized for observation, and the firearm was recovered. 民警问责制办公室正在进行调查,所涉警官将履行至少30天的行政职责。 The Civilian Office of Police Accountability is investigating, and the officers involved will be on administrative duties for at least 30 days. 没有人因枪伤而受伤。 No one was injured by gunfire.