加拿大总理和萨斯喀彻温总理首次访问中国,以缓和影响农产品出口的关税所造成的贸易紧张。 Canadian PM and Saskatchewan's premier visit China to ease trade tensions caused by tariffs affecting farm exports.

萨斯喀彻温总理Scott Moe正陪同总理马克·卡尼(Mark Carney)自2026年1月13日起对中国进行为期三天的贸易访问,这是2017年以来加拿大总理首次访问中国。 Saskatchewan Premier Scott Moe is accompanying Prime Minister Mark Carney on a three-day trade mission to China starting January 13, 2026, the first visit by a Canadian prime minister since 2017. 此次旅行的目的是解决加拿大对中国电动汽车征收100%关税引发的贸易紧张局势,导致中国对加拿大菜豆、豌豆、猪肉和海鲜征收高额关税。 The trip aims to address trade tensions sparked by Canada’s 100% tariffs on Chinese electric vehicles, which led China to impose high duties on Canadian canola, peas, pork, and seafood. Moe曾于2025年访问中国,他着重减轻对萨斯喀彻温农民的财政影响,这些农民由于出口中断和价格下跌而面临重大损失。 Moe, who previously visited China in 2025, is focused on alleviating the financial impact on Saskatchewan farmers, who face significant losses due to disrupted exports and falling prices. 代表团将与中国领导人会晤,以便在当前的外交和经济挑战中重建经济联系,稳定贸易关系。 The delegation will meet with Chinese leaders to rebuild economic ties and stabilize trade relations amid ongoing diplomatic and economic challenges.