一个加拿大慈善机构启动了一个加沙救济中心,为1 500名受战争创伤的儿童提供教育、心理健康、食品和医药援助,费用为350万美元。
A Canadian charity launches a Gaza relief hub with $3.5M to aid 1,500 war-traumatized children with education, mental health, food, and medicine.
加拿大的一个慈善机构“人类关怀国际”正在加沙启动一个紧急救济中心,向儿童基金会加拿大办事处提供350万美元的资金,旨在向受持续冲突影响的近1 500名儿童提供心理健康支助、教育、食品和药品。
A Canadian charity, Human Concern International, is launching an emergency relief hub in Gaza with $3.5 million in funding to UNICEF Canada, aiming to provide mental health support, education, food, and medicine for nearly 1,500 children affected by the ongoing conflict.
该项目将在97%的学校受损或被毁的地区设立12个临时教室,为遭受战争创伤的儿童提供服务,其中许多儿童有受伤或残疾。
The project will establish 12 temporary classrooms to serve children traumatized by war, many with injuries or disabilities, in a region where 97% of schools are damaged or destroyed.
尽管在最近停火之后援助准入情况有所改善,但对治疗性玩具等基本物品和某些援助团体的限制依然存在。
Despite some improvements in aid access following a recent ceasefire, restrictions on essential items like therapeutic toys and certain aid groups persist.
儿童基金会报告说,加沙有100多万儿童需要心理保健,倡导者警告说,全球注意力正在减弱,敦促国际社会持续提供支持,以确保安全、不受限制的人道主义准入。
UNICEF reports over a million children in Gaza need mental health care, and advocates warn that global attention is waning, urging sustained international support to ensure safe, unrestricted humanitarian access.