Aer Lingus将在2026年3月31日之前结束从曼彻斯特起飞的所有长途航班,切断通往纽约、奥兰多和巴巴多斯的航线,影响多达200个工作岗位。 Aer Lingus is ending all long-haul flights from Manchester by March 31, 2026, cutting routes to New York, Orlando, and Barbados, affecting up to 200 jobs.

Aer Lingus将在2026年3月31日之前结束曼彻斯特机场的所有长途航班,切断通往纽约、奥兰多和巴巴多斯的航线,理由是尽管曼彻斯特基地总体利润丰厚,但业绩不佳。 Aer Lingus will end all long-haul flights from Manchester Airport by March 31, 2026, cutting routes to New York, Orlando, and Barbados, citing underperformance of its Manchester base despite overall profitability. 该决定在日期之后停止了售票,威胁多达200个工作,包括机组人员和地面工作人员,没有提供明确的长期计划。 The decision, which halts ticket sales beyond the date, threatens up to 200 jobs, including cabin crew and ground staff, with no clear long-term plan provided. 联合工会警告就业无保障,计划举行罢工投票,航空公司则通过都柏林改道。 Unite union warns of job insecurity and plans a strike vote, while the airline offers re-routing via Dublin. 此举可能提升维尔京大西洋的曼彻斯特野心,但让工人和当地企业不确定。 The move could boost Virgin Atlantic’s Manchester ambitions but leaves workers and local businesses uncertain.