警方说,一名18岁的伯明翰青少年在星期六晚上的枪击中丧生,另一名受伤。 An 18-year-old Birmingham teen was killed and another injured in a shooting Saturday night, police say.

一名18岁的Pleasant Grove高中高年级学生Brandon McNeal Campbell死于周六晚上在西伯明翰发生的枪击事件中,一名17岁少年严重受伤。 An 18-year-old Pleasant Grove High School senior, Brandon McNeal Campbell, died and a 17-year-old juvenile was seriously injured in a shooting Saturday night in west Birmingham. 警方在晚上10时47分左右对西南部Tuscaloosa大道1600个街区作出反应,一辆汽车撞到住宅院子里的一棵树上。 Police responded around 10:47 p.m. to the 1600 block of Tuscaloosa Avenue Southwest, where a vehicle crashed into a tree in a residential yard. 两名青少年都中弹, 可能是在Woodland Avenue SW的一次会议上, 坎贝尔在坠机前开车。 Both teens were shot, likely during an attempted meeting on Woodland Avenue SW, with Campbell driving before the crash. Campbell在一家医院被宣布死亡;另一名受害者仍然住院治疗,病情危急。 Campbell was pronounced dead at a hospital; the other victim remains hospitalized in critical condition. 没有逮捕任何人,当局敦促证人与伯明翰警方或犯罪制止者联系。 No arrests have been made, and authorities are urging witnesses to contact Birmingham police or Crime Stoppers. 这起事件标志着伯明翰(Birmingham)在2026年的第二起杀人案。 The incident marks Birmingham’s second homicide of 2026.