联合王国就Abu Zubaydah在中央情报局的酷刑中所起的作用向Abu Zubaydah支付了赔偿,尽管没有公开细节,但承认情报合作。
The UK paid compensation to Abu Zubaydah for its role in his CIA torture, acknowledging intelligence cooperation despite no public details.
联合王国向Abu Zubaydah提供了大量赔偿,Abu Zubaydah是自2006年以来被关押在关塔那摩湾的巴勒斯坦出生男子,目的是解决一项指控联合王国情报人员在中央情报局秘密拘留期间参与实施酷刑的诉讼。
The UK has paid substantial compensation to Abu Zubaydah, a Palestinian-born man held at Guantanamo Bay since 2006, to settle a lawsuit alleging UK intelligence complicity in his torture during secret CIA detention.
英国机构在知道他经受了诸如水刑和剥夺睡眠等极端技术时提供了审讯问题。
British agencies provided interrogation questions while knowing he endured extreme techniques like waterboarding and sleep deprivation.
其法律小组确认的解决方案承认联合王国有责任,尽管未披露数额以及他无法获得资金。
The settlement, confirmed by his legal team, acknowledges UK responsibility despite the undisclosed amount and his inability to access funds.
Zubaydah曾一度认为是基地组织的高级人物,但从未受到指控,却无限期地被拘留。
Zubaydah, once thought a senior al-Qaeda figure but never charged, remains detained indefinitely.
本案反映了对全球拘留做法和情报合作问责制的广泛关切。
The case reflects broader concerns about global detention practices and accountability for intelligence cooperation.