英国在俄罗斯、中国的活动和美国格陵兰的言论中推动与北约的北极安全会谈。 UK boosts Arctic security talks with NATO amid Russian, Chinese activity and U.S. Greenland remarks.

据交通部长海迪·亚历山大(Heidi Alexander)说,在俄罗斯和中国活动日益引起关注的情况下,联合王国正在参与北约的例行讨论,以加强北极的安全。 The UK is engaged in routine NATO discussions to strengthen Arctic security amid rising concerns over Russian and Chinese activity, according to Transport Secretary Heidi Alexander. 这些会谈被称为标准合作,紧随美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)关于获得格陵兰的言论(丹麦拒绝了这一言论),警告此类行动会威胁北约的统一。 The talks, described as standard cooperation, follow U.S. President Donald Trump’s remarks about acquiring Greenland, which Denmark has rejected, warning such actions would threaten NATO unity. 虽然没有宣布新的部署或战略,但联合王国重申支持集体威慑,支持美国扣押一艘悬挂俄罗斯国旗的油轮,并强调北极戒备状态方面持续存在的挑战,包括军事资产和国防支出有限。 While no new deployments or strategies have been announced, the UK reaffirmed its support for collective deterrence, backed the U.S. seizure of a Russian-flagged tanker, and highlighted ongoing challenges in Arctic readiness, including limited military assets and defense spending.