West Bengal的两名护士患上疑似Nipah病毒的重病,引发全国反应。 Two nurses in West Bengal critically ill with suspected Nipah virus trigger national response.

西孟加拉邦的两起疑似Nipah病毒病例,涉及Barasat两名处于危急状态的护士,引发了全国的反应。 Two suspected Nipah virus cases in West Bengal, involving two nurses in critical condition in Barasat, have triggered a national response. 在Allems Kalyani进行的初步试验表明感染了病毒,促使部署由主要卫生机构专家组成的全国联合疾病爆发小组。 Preliminary tests at AIIMS Kalyani suggest infection, prompting deployment of a national joint outbreak team with experts from major health institutions. 联邦卫生部已启动其紧急行动中心,共享指导方针,并承诺提供充分支持,包括实验室检测、监测和专家援助。 The Union Health Ministry has activated its emergency operations center, shared guidelines, and pledged full support, including lab testing, surveillance, and expert assistance. 正在采取追踪和遏制接触的措施,国家指示在对病毒高死亡率和动物流行病性质的担忧下,与中央当局密切协调。 Contact tracing and containment measures are underway, with the state directed to closely coordinate with central authorities amid concerns over the virus’s high fatality rate and zoonotic nature.