休斯顿两名军官在1月11日至12日的不同事件中分别射杀两名男子;一人幸存,另一人死亡。 Two Houston officers shot two men in separate incidents on Jan. 11–12; one man survived, the other died.

2026年1月11日和12日,在东北休斯顿发生了两起军官参与的单独枪击事件。 Two separate officer-involved shootings occurred in northeast Houston on January 11 and 12, 2026. 在一次事件中,一名男子因重罪逮捕令拒捕后,在提德韦尔路的交通站被休斯顿警官开枪打死;嫌疑人受重伤,住院治疗,警察没有受伤。 In one incident, a man was shot by a Houston Police officer during a traffic stop on Tidwell Road after resisting arrest over a felony warrant; the suspect was critically injured and hospitalized, with no officers hurt. 在另一起事件中,一名男子在Kashmere花园区被开枪打死,因为警察对关于一名持武器可疑人员的报告作出反应;据称嫌疑人在开枪前举起火器。 In another, a man was shot and killed in the Kashmere Gardens area after officers responded to reports of a suspicious person with a weapon; the suspect allegedly raised a firearm before being shot. 多个机构正在对这两起事件进行调查,机构摄像头的录像预计将在30天内拍摄。 Both incidents are under investigation by multiple agencies, and body camera footage is expected within 30 days.