Pen y Fan的两次紧急情况导致直升机救援;官员警告不要堵塞进出通道。 Two emergencies on Pen y Fan led to helicopter rescues; officials warn against blocking access paths.

2026年1月10日, 紧急救援人员及山地救援志工使用直升机在冰冷条件下, 在威尔士Bannau Brycheiniog国家公园应对两起严重事件, On January 10, 2026, emergency crews and Mountain Rescue volunteers responded to two serious incidents on Pen y Fan in Wales’ Bannau Brycheiniog National Park, using helicopters amid icy conditions. 当局谴责辱骂一名维持应急通道的志愿人员,强调被封锁的道路危及生命。 Authorities condemned verbal abuse of a volunteer maintaining emergency access, stressing that blocked routes endanger lives. 他们敦促访客遵守安全指示,明确应急道路,强调对室外空间安全的共同责任。 They urged visitors to respect safety instructions and keep emergency paths clear, emphasizing shared responsibility for safety in outdoor spaces.