三名滑雪者在科罗拉多引发了一场雪崩,造成一名肩膀脱落受伤。 Three skiers triggered an avalanche in Colorado, injuring one who dislocated their shoulder.

一名滑雪者星期六在洛基山国家公园受伤, 据科罗拉多阿瓦兰切信息中心报道, A skier was injured Saturday in Rocky Mountain National Park when a wind slab avalanche was triggered by three skiers in the Haiyaha Couloir’s upper chute, according to the Colorado Avalanche Information Center. 一名滑雪者在抓住一棵树后被短暂埋葬,肩膀脱落,另一人则在救援工作期间陷入了次滑坡中。 One skier was briefly buried and sustained a shoulder dislocation after grabbing a tree, while another was caught in a secondary slide during rescue efforts. 该组安全撤离并治疗了受伤成员。 The group safely evacuated and treated the injured member. CAIC警告说,最近下雪和暴风造成高雪雪危险,敦促后国用户检查预报,评估雪的稳定性,并携带信标、探针和铲子。 The CAIC warned of high avalanche danger due to recent snowfall and wind, urging backcountry users to check forecasts, assess snow stability, and carry beacons, probes, and shovels.