2026年1月11日在Ballard湾附近发生意外后,一名冲浪者从Clare县空运出。 A surfer was airlifted from County Clare after an accident near Ballard Bay on January 11, 2026.

2026年1月11日一名冲浪者在Clare县Ballard Bay附近因冲浪事故受伤后,被空运到Galway大学医院。 A surfer was airlifted to University Hospital Galway on January 11, 2026, after sustaining injuries near Ballard Bay, County Clare, following a surfing accident. 一名旁观者报告说,在上午11时30分左右,在遇难的岩石上看到冲浪者,促使爱尔兰海岸警卫队、国家救护车、Gardaí和香农救援直升机115作出协调反应。 A bystander reported seeing the surfer on the rocks in distress around 11:30 a.m., prompting a coordinated response from the Irish Coast Guard, National Ambulance Service, gardaí, and the Shannon-based rescue helicopter Rescue 115. 尽管条件艰难,但一名绞盘手被降至海岸线,对受伤的冲浪手进行了评估,并将他们赶上船运送。 Despite challenging conditions, a winchman was lowered to the shoreline, assessed the injured surfer, and winched them aboard for transport. 这起事件是近几个月内该地区发生的第三次类似事件。 The incident marks the third similar event in the area within recent months.