水陆运输委员会提出了改善小承运人的铁路货运准入的规则,目的是促进竞争和降低成本。 The Surface Transportation Board proposed rules to improve freight rail access for smaller carriers, aiming to boost competition and lower costs.

水陆运输委员会提出了新规则,以改善小型和非传统承运人获得铁路货运服务的机会,目的是促进竞争、降低成本和加强供应链。 The Surface Transportation Board proposed new rules to improve access to freight rail shipping for smaller and non-traditional carriers, aiming to boost competition, lower costs, and strengthen supply chains. 条例草案力求简化准入跟踪和减少市场障碍,在作出最后决定之前征求公众意见。 The draft regulations seek to streamline track access and reduce market barriers, with public comments invited before final decisions. 与此同时,基础金属在周五上涨,由铜对大型海洋生态系统2.2%的收益带动,其驱动力是盈利和重新需求乐观。 Meanwhile, base metals rose on Friday, led by copper’s 2.2% gain on the LME, driven by profit-taking and renewed demand optimism. 在采矿业中,BHP预计将以更高的出价挑战Rio Tinto的潜在Glencore收购,目的是在不断增长的工业整合中创造世界上最大的铜矿。 In mining, BHP is expected to challenge Rio Tinto’s potential Glencore acquisition with a higher bid, aiming to create the world’s largest copper miner amid growing industry consolidation.