暴风雨、寒冷天气和停电在肯特和苏塞克斯造成水危机,影响数万人,促使采取紧急措施。 A storm, cold weather, and a power failure caused a water crisis in Kent and Sussex, affecting tens of thousands and prompting emergency measures.

影响肯特和苏塞克斯数以万计家庭的重大供水中断引发了已宣布的紧急情况,由于戈雷蒂暴风雨、寒冷天气和泵站停电造成停电。 A major water supply disruption affecting tens of thousands of households in Kent and Sussex has prompted a declared emergency, with outages caused by Storm Goretti, cold weather, and a power failure at a pumping station. 截至2026年1月12日,这一事件一直持续到2026年1月12日,导致一些地区学校关闭,压力低,没有水,预计在今后48小时内将逐步恢复。 The incident, ongoing as of January 12, 2026, has led to school closures, low pressure, and no water in some areas, with restoration expected gradually over the next 48 hours. 官员们已设立瓶装供水点,敦促节水,并正在调查基础设施的脆弱性,因为人们日益担心极端天气的抗御能力。 Officials have set up bottled water points, urged water conservation, and are investigating infrastructure vulnerabilities amid growing concerns over resilience to extreme weather.